شرکت ناسار - ترجمه عربی 09124789649

مطالعات ترجمه - ترجمه عربی - مقالات ترجمه - نقد ترجمه

مطلب پیشنهادی
مطالب منتشر شده

معرفی نرم افزارهای ترجمه عربی به فارسی وبالعکس

فرهنگ قاموس (عربی به فارسی – فارسی به عربی)




این برنامه یک فرهنگ لغت دو طرفه فارسی به عربی و عربی به فارسی می باشد. کاربران زیادی درخواست چنین نرم افزاری را کرده بودند ولی به دلیل اینکه نسخه رایگان از چنین برنامه ای وجود نداشت کمبود چنین برنامه ای در بخش احساس می شد. محیط این برنامه و منوهای آن نیز به دو زبان فارسی و عربی قابل استفاده است. امکان کپی و Paste کردن کلمات در این برنامه وجود دارد. امکان AutoComplete یا جستجوی و نمایش آنی کلمات نیز باعث متوجه شدن غلط املایی در هنگام جستجوی کلمات می شود. این برنامه بدون نیاز به فونت فارسی یا عربی در ویندوز کار می کند. فقط باید امکان فارسی در ویندوز شما فعال شده باشد. در این لغتنامه از هیچ فارسی سازی استفاده نشده لذا این لغتنامه با استاندارد فارسی Microsoft که بر روی ویندوز XP و ویندوز 2000 قراردارد سازگار است . بانک اطلاعات این نرم افزار از کد پیج UTF8 استفاده می کند. این لغتنامه مناسب ویندوز XP و 2000 می باشد. این برنامه برای محققین علوم اسلامی نیز کاربرد زیادی دارد.


برای دریافت و دانلود این فرهنگ لغت عربی فارسی این‌جا را کلیک کنید

نرم افزارهای نسخه جدید المنجد(المنجد3) و فرهنگ لغت عربی


دو نرم افزار بر اساس نرم افزار المنجد آماده شده است.

1- المنجد 3 که فرهنگ عربی به عربی و لغات قرآنی را اضافه دارد.
2- فرهنگ لغت عربی که شامل بیش از 100 کتاب لغت است و تا مهرماه 1387 عرضه خواهند شد

نرم افزار فرهنگ لغت عربي

نسخه جديد نرم افزار المنجد2 كه در برگيرنده حدود 100 جلد كتاب لغت عربي است در حال توليد است.

جامع ترين نرم افزار لغت عربي كه مراحل پاياني خود را مي گذراند در قسمت هاي عربي به عربي، عربي به فارسي، فارسي به عربي، عربي به انگليسي و انگليسي به عربي ارائه خواهد گرديد.

برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت شرکت تولید کننده این نرم افزار یعنی محصولات مؤسسه تولید نرم افزار اسلامی (متنا) در آدرس زیر مراجعه نمایید

http://www.matnaa.com


براي دانلود اين فرهنگ لغت از اين آدرس استفاده نماييد.

http://www.4shared.com/file/79895767...bras_1029.html

معجم نبراس الالكتروني - اصدار 1.0.2.9 معجم فارسي عربي - قاموس فارسي عربي معجم عربي فارسي - قاموس عربي فارسي اين نرم افزار يك فرهنگ لغت فارسي عربي و يك فرهنگ لغت عربي فارسي است كه امكان افزودن لغات را نيز داراست
نسخه جدید نرم‌افزار المنجد 2 منتشر شد
نسخه جدید نرم‌افزار المنجد 2 با عنوان فرهنگ لغت عربى، حاوى بیش از 87 جلد کتاب لغت، از سوى مؤسسه تولید نرم‌افزار اسلامى “متنا” تولید و روانه بازار دانش گردید.





این نرم‌افزار که در بردارنده فرهنگ نامه‌هاى “عربى به عربى”، “عربى به فارسى”، “فارسى به عربى”، “انگلیسى به عربى”، “عربى به انگلیسى”، “عربى به فرانسه” و “فرانسه به عربى” مى‌باشند، براى کاربران، به ویژه پژوهشگران و محققان، امکاناتى هم‌چون مطالعه متن کتب، ترجمه متن، دستیابى ترجمه، فرهنگ لغت شخصى و تنظیمات نرم‌افزار را فراهم آورده است.
گفتنى است، در بخش عربى به عربى از کتاب‌هایى مانند العین، لسان العرب، تاج‌العروس، مفردات قرآن، الصحاح، مجمع‌البحرین، مقاییس‌اللغة، معجم‌الوسیط، النهایه فى غریب الحدیث، مصباح المنیر و المنجد؛ در بخش عربى به فارسى از فرهنگ لغت‌هایى مانند لاروس، الرائد، جامع‌نویت، قاموس قرآن و لغت‌نامه‌هاى روزنامه‌اى و هم‌چنین در بخش فارسى به عربى از فرهنگ اصطلاحات روز و فرهنگ دانشگاهى 2 استفاده شده است.
علاقه‌مندان جهت تهیه این نرم‌افزار و کسب اطلاعات بیشتر مى‌توانند با شماره تلفن‌هاى 7747317 و 7745477-0251 تماس گرفته و یا به پایگاه اینترنتى “متنا” به نشانى ‌www.matnaa.com‌ مراجعه نمایند.بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة و السلام علي سيدنا محمد و آله الطيبين الطاهرين المعصومين
السلام عليكم و رحمة الله

من عوائق تعليم اللغة العربية للايرانيين و تعليم اللغة الفارسية للعرب، عدم وجود معجم الكتروني عربي - فارسي و فارسي عربي.
فانا قمت ببرمجة برنامج معجم الكتروني ثنائي اللغة.
فانه معجم فارسي - عربي
و معجم عربي - فارسي
و سميته «معجم نبراس الإلكتروني» و جعلت واجهته الاصلية عربية كما بامكان المستخدم أن يغيرها الي الفارسية.





و من ابرز ميزات هذا المعجم ما يلي:
1. الترجمة من الفارسية إلي العربية و العكس (الترجمه من العربيه الي الفارسية)
2. إمكانية إضافة كلمات جديدة وفق حاجة المستخدم
علما بان البرنامج يقوم بادخال الكملة في المعجم الثاني. فمثلا اذا يدخل المستخدم كلمة في المعجم العربي - فارسي، فالبرنامج بنفسه يقوم بادخال و اضافة الكلمة في معجم الآخر أي معجم فارسي - عربي
3 . واجهة ذات لغتين (الفارسية و العربية)
4. سهل الاستخدام
5. مصنوع تحت إشراف عدد من أساتذة العربية في إيران و بالتالي قلة الأخطاء بالنسبة للمعاجم الأخري
6. تحديث المعجم من قبل منتجيه بين حين و آخر و إمكان تحميل آخر نسخة عبر الانترنت
بامكانكم تحميل البرنامج من رابط موقع انترنتي للمبرمج (محمد علي محسن‌زاده)
منقول:http://www.yaalee.com/

خواندن بیشتر ..
مطلب پیشنهادی